ITALIANO

Detergente Lenitivo Viso e Corpo

Detergente lenitivo viso-corpo, ha un'azione di pulizia profonda ma delicata, nel pieno rispetto della pelle più sensibile, soggetta ad arrossamenti, irritazioni, desquamazioni e prurito o affetta da piccole patologie. Deterge. Svolge azione emolliente. Lenisce le irritazioni. A base di idrolato ed olio essenziale di pompìa, vitamina b3, pantenolo, estratto di ninfea e malva Indicato per la detersione quotidiana di viso e corpo. Ideale anche per la delicata pelle del bambino. pH 5.2
 
Utile in caso di: irritazioni, arrossamenti, dermatiti, eritemi, scottature, ustioni, punture di insetti.

È indicato per tutta la famiglia; l’uso quotidiano permette di mantenere le mucose intime idratate sia nell’uomo che nella donna; svolge un’azione detergente senza interferire con la flora batterica saprofita, dal neonato all’adolescente, dall’età fertile alla menopausa, sia in mucose senza particolari patologie, che in quelle sensibili ed irritabili.

È particolarmente indicato anche nelle mucose predisposte a infezioni da candida, da batteri e da microrganismi di vario genere.

Trova inoltre indicazione come detergente dopo interventi chirurgici e dopo il parto; idrata ed al contempo svolge un’azione lenitiva. 
Non ha controindicazioni.

Nettoyant apaisant pour le visage et le corps,

il nettoie en profondeur mais en douceur, respectant pleinement les peaux les plus sensibles, sujettes aux rougeurs, aux irritations, aux desquamations et aux démangeaisons ou affectées par des pathologies mineures. Nettoie. Effectue une action émolliente. Apaise les irritations. A base d'hydrolat et d'huile essentielle de pompia, de vitamine b3, de panthénol, d'extrait de nénuphar et de mauve Convient pour le nettoyage quotidien du visage et du corps. Idéal également pour la peau délicate des enfants. pH 5,2
 
Utile en cas de : irritation, rougeur, dermatite, érythème, brûlure, piqûre d'insecte.

Il est indiqué pour toute la famille ; son utilisation quotidienne maintient l'hydratation des muqueuses intimes, aussi bien chez l'homme que chez la femme ; il exerce une action nettoyante sans interférer avec la flore bactérienne saprophyte, du nouveau-né à l'adolescent, de l'âge de la procréation à la ménopause, aussi bien sur les muqueuses sans pathologies particulières que sur celles qui sont sensibles et irritables.

Il est également particulièrement indiqué dans les muqueuses prédisposées aux infections à candida, aux bactéries et à divers micro-organismes.

Elle est également indiquée comme nettoyant après une intervention chirurgicale et un accouchement ; elle hydrate et a en même temps un effet apaisant. 
Il ne présente aucune contre-indication.

FRANCAIS