ITALIANO

AQUAE FLORAL WATER

- Pompia Floral water è un idrolato purissimo (99%) che si ottiene dall'estrazione in corrente di vapore dalle scorze di Pompia biologica raccolte nella nostra meravigliosa Sardegna.

L’idrolato è il vapore condensato che si trasforma in un’acqua impregnata di olio essenziale, il quale oltre a donare una piacevole e delicata profumazione, conferisce all’idrolato le proprietà benefiche dell’olio essenziale stesso!
La quantità di olio essenziale che un idrolato contiene è di circa l’1% . Questa poca quantità di olio dona all’idrolato un’attività dolce e delicata, che ne permette l’applicazione in ogni parte del corpo, in tutta sicurezza, anche su bambini e donne in gravidanza.
Gli idrolati hanno tutti proprietà calmanti e rinfrescanti sulla cute, e sono gli alleati ideali della routine quotidinana per la cura e la bellezza del corpo, del viso e dei capelli.
Ogni idrolato, tuttavia, possiede specifiche proprietà che dipendono dalla pianta da cui derivano.

L’idrolato di pompia aiuta a lenire e idratare la pelle, donando una piacevole sensazione di freschezza. Come tonico per il viso: dopo un’adeguata pulizia, basta picchiettare sulla zona interessata con un batuffolo di cotone imbevuto con l’acqua di pompia.

Ciascuno degli idrolati della linea AQUAE sono dei prodotti molto versatili che si possono usare:

- come acqua da toletta per il corpo, scegliendo la profumazione preferita;

- come profumo: possono essere una valida alternativa al classico profumo, soprattutto per chi non ama le profumazioni forti e troppo invasive;

- come decongestionanti degli occhi: imbevendo un batuffolo di cotone o una garza con il prodotto si possono fare degli impacchi sugli occhi per lenire ed alleviare arrossamenti (Pompia), borse ed occhiaie (Rosmarino);

- per i capelli: possono essere vaporizzati sui capelli donando lucentezza ed un aspetto migliore (Rosmarino);

- per il bagno: nell’acqua per fare i pediluvi (PompiaLavandaAlloro);

- in aromaterapia: possono essere messi negli appositi diffusori per ambiente al posto degli oli essenziali per donare all’aria di casa una

AQUAE EAU FLORALE

- L'eau florale de Pompia est un hydrolat ultra-pur (99%) obtenu par extraction à la vapeur d'eau de zestes de Pompia biologiques récoltés dans notre belle région de Sardaigne.

L'hydrolat est de la vapeur condensée qui se transforme en eau imprégnée d'huile essentielle, ce qui confère à l'hydrolat non seulement un parfum agréable et délicat, mais aussi les propriétés bénéfiques de l'huile essentielle elle-même !
La quantité d'huile essentielle que contient un hydrolat est d'environ 1%. Cette petite quantité d'huile confère à l'hydrolat une activité douce et délicate, qui lui permet d'être appliqué en toute sécurité sur n'importe quelle partie du corps, même sur les enfants et les femmes enceintes.
Les hydrolats ont tous des propriétés apaisantes et rafraîchissantes sur la peau, et sont des alliés idéaux dans la routine quotidienne pour le soin et la beauté du corps, du visage et des cheveux.
Chaque hydrolat possède toutefois des propriétés spécifiques qui dépendent de la plante dont il est issu.

L'hydrolat de Pompia contribue à apaiser et à hydrater la peau, en donnant une agréable sensation de fraîcheur. Comme tonique pour le visage : après le nettoyage, il suffit de tamponner la zone concernée avec un coton imbibé d'eau de pamplemousse.
Chacun des hydrolats de la ligne AQUAE sont des produits très polyvalents qui peuvent être utilisés

- comme eau de toilette pour le corps, en choisissant votre parfum préféré ;

- comme parfum : ils peuvent être une alternative valable au parfum classique, surtout pour ceux qui n'aiment pas les parfums forts et trop envahissants ;

- comme décongestionnants pour les yeux : en imbibant un coton ou une gaze du produit, vous pouvez faire des compresses sur les yeux pour apaiser et atténuer les rougeurs (Pompia), les poches et les cernes (Romarin) ;

- pour les cheveux : peut être vaporisé sur les cheveux pour leur donner de la brillance et un meilleur aspect (Romarin) ;

- pour le bain : dans l'eau pour faire des bains de pieds (Pompia, Lavande, Laurier) ;

- en aromathérapie : elles peuvent être placées dans les diffuseurs d'ambiance à la place des huiles essentielles pour donner à l'air de la maison une sensation plus naturelle et agréable (romarin, lavande, laurier).

FRANCAIS